Thetford C403L Cassette User Manual Page 1

- Instructions for use 1- Notice d’utilisation 3- Bruksanvisning 5- Instrucciones de manejo 7- Brugervejledning 9- Gebrauchsanweisung 11- Gebruiksaanw

DKBrugervejledningNærværende brugervejledning omhandler Thetford-kassettetoiletmodellerne C-402C, C-402X og C-403L. Disse modeller er på en række punk

18. Skub håndtaget tilbage. Drej aftømningsrøret opad og fjern låget på aftømningsrøret. Tag med den ene hånd fat i affaldstankenved det øverste bæreh

D GebrauchsanweisungIn dieser Gebrauchsanweisung werden die Ausführungen C-402C, C-402X und C-403L der Thetford Cassettentoilette behandelt. DieseAus

ENTLEERENDer Fäkalientank hat einen Inhalt von 19 Litern und muss spätestensdann geleert werden, wenn das rote Lämpchen der Füllstandsanzeigeleuchtet.

NLGebruiksaanwijzingIn deze gebruiksaanwijzing worden de uitvoeringen C-402C, C-402X en C-403L van het Thetford Cassette toilet behandeld. Deze uitvoe

LEGENDe afvaltank heeft een inhoud van 19 liter en moet uiterlijk geleegdworden als het rode lampje van het niveau display brandt. Het indicatielampje

IIstruzioni per l’uso Il presente manuale contiene le istruzioni per l’uso delle toilette aCassette Thetford modelli C-402C, C-402X e C-403L. Questi m

Attenzione! Non lasciare acqua nella tazza quando la toilette nonviene utilizzata. Ciò non aiuta a ridurre gli odori sgradevoli e puòportare unicament

PInstruções de utilizaçãoAs presentes instruções de utilização aplicam-se aos modelos C-402C,C-402X e C-403L das sanitas Cassete da Thetford. No que s

Observação! Para evitar entupimentos, aconselhamos a utilizaçãode papel higiénico de decomposição rápida AquaSoft Thetford.ESVAZIAMENTOO depósito de d

GBInstructions for useThese operating instructions cover Thetford cassette toilet models C-402C, C-402X and C-403L. There are a few differences in the

NBrukerveiledningDenne brukerveiledningen gjelder modellene 402C, C-402X og C-403Lav Thetford Cassettetoalettet. Disse modellene er forskjellige i bru

under tømming. Skyll tanken godt med vann etter tømming. Rensogså ventilbladet med vann.Merk! Knappen til lufteventilen skal først trykkes inn når tøm

SFKäyttöohjeTässä käyttöohjeessa esitellään Thetfordin Cassette-käymälämallien C-402C, C-402X ja C-403L toteutusta. Näiden mallien toteutus ja käyttöe

16. Aseta jätesäiliö pystyasentoon (ulos vedettävä kahva yläpuolella,pyörät alapuolella). Paina kahva alas ja liikuta jätesäiliön kahvaa,jotta sen luk

SLONavodila za uporaboTa navodila za uporabo obsegajo modele stranišč Thetford cassette C-402C, C-402X in C-403L. Ti modeli se glede na uporabo nekoli

16. Posodo postavite v pokončen položaj (ročaj za izvlečenje zgoraj,kolesa spodaj). Ročaj potisnite navzdol in ga povlecite stran od posode za fekalij

1234MAX56 Model :No. :Code :Flush water tank contentsContenu du réservoir de chasseVolym spoltankContenido del depósito de agua de lavadoIndhold skyll

18. Push the handle back. Turn the emptying spout upwards andremove the cap from the spout. Hold the waste tank by the upperhandle with one hand, whil

FNotice d’utilisationCette notice d’utilisation concerne les modèles de toilettes à cassetteThetford C-402C,C-402X et C-403L. Ces modèles diffèrent lé

l’indicateur de niveau s’allume en rouge. Cet indicateur s’allume lorsquela cassette contient encore 2 litres environ, représentant environ 3 utilisat

SBruksanvisningDenna bruksanvisning innehåller anvisningar för användning avThetford kassettoalett C-402C, C-402X och C-403L. Dessa modellerska på vis

Spola tanken efteråt med rent vatten. Rengör även ventilbladetmed vatten.Obs! Tryck inte på luftningsknappen förrän tömningsröret är riktatnedåt!19. F

ESInstrucciones de manejoEstas instrucciones de manejo se refieren a los modelos C-402C, C-402X y C-403L del inodoro de casete Thetford. El uso de est

El led indicador se enciende cuando el depósito de residuos tenga una capacidad residual de 2 litros, lo que equivale a +/- 3 usos. Se recomienda vaci